行雷霅爧

近来天气多变,打风固然使人害怕,而即使不打风,就是“行雷霅爧”都几得人惊。说到这里,有人会问,“霅爧”是什么东西,能吃的吗?呵呵,如果你能把他吃入肚子里,那就真是“胆大包天”了。

旧时,广东人说的“霅爧”,就是现在书面语所说的“闪电”,是有根有据的。汉朝的《说文》里是这样注解的。“霅”震电貌,“爧”在《广韵》里解释为火光貌,所以“霅爧”的意思也就是说闪电的时候,看上去好像天上着了火,发着光那样。

比较一些广东话和普通话的表达方式,都算是几过瘾的。普通话叫“打雷闪电”,广东话叫“行雷霅爧”,各有各的味道。“打雷”用个“打”字,有些失惊无神的意味,对雷公似乎有些害怕的样子,广东人说“行雷”显得平淡得多。古代有个传说,说雷公是推着车在天上“行”的,这样一想,行雷还变得挺有意思的。但这样也不代表广东人不怕“行雷霅爧”的,话晒广东这里“行雷霅爧”的日子总比北方多,牲畜甚至人被雷劈到的事也时有所闻,说完全不怕也是假的。所以你看看,普通话说完“打雷”再说“闪电”,“闪电”说出来就不觉得可怕了。而广东话的“霅爧”呢?那个“霅”字是入声字音,短促而又带些神秘,跟着的“爧”的字音又比较高昂,那就不会见得平淡了。小时候,在大人的嘴里面听到“霅爧”的时候,心里面真是泛起一些恐怖的。那种电光一闪,好像朝着头上直劈下来那种情景,比起隆隆的声音就当然可怕得多多声啦。

“行雷霅爧”是常见的自然现象,我们中华文化植根于农耕生活,整天和各种各样的自然现象打交道,认识深刻了,就不会出什么偏见。而现在呢?我们有些人对大自然已经很疏远了,所以对一些大自然的现象,就不免产生了偏见。比如一打风,有人就骂天说它只做坏事,其实,打一下风,除了吹坏一些东西之外,还有好的一面,就是给一个比较大的地区,带来充足的雨量,调节一下气温,让些农作物和其他生物生长得更好。同样,“行雷霅爧”也不只做坏事,古代农民就经常根据雷电的情景来预测天气。有几句广东的农谚是这么说的:“东霅雨淙淙,西霅晒虾公,南霅霅三夜,北霅雨就射。”意思就很明白,就是说从霅爧的方向去预测未来的天气,看见在东方霅爧,就知道下雨的时间会比较长,看见西方霅就不用担心会下雨了,南方霅就会猛霅几天,北方霅就好像天忍不住要撒尿那样。各位,如果你有兴趣,不妨看看这几句话是不是真的咁灵擎,留意下是不是有这样的规律啦!!

This entry was posted in 广东话. Bookmark the permalink.

Leave a comment